Information on COVID-19 for our merchants. Read More.


Back to all jobs

Copywriter - German Speaker - POS

Berlin · Marketing

Copywriter - German speaker - POS

About the role

As a copywriter, you will be an advocate of the SumUp brand in the German market by creating engaging and compelling content. You will report to the Content Manager POS and will:

What you’ll do

  • Work with the content and Point of Sale team to set the vision for our content strategy in Germany and drive cohesive narratives across multiple platforms and touchpoints. 

  • Create a fresh and compelling copy for all our marketing channels, incl. emails, blogs, social media, performance marketing campaigns, websites, etc.

  • Translate, localize and proofread English content into German.

  • Identify new content needs, and create an editorial calendar targeting our main audience, while testing initiatives across the different channels.

  • Ensure we present a consistent brand across our content.

  • Monitor the content strategy of relevant competitors, stay on top of the latest industry trends and share them with the overall marketing team.

  • Become the expert for the SumUp German market and understand local content needs / develop local content ideas.

You’ll be great for this role if

  • You have native-level German-speaking and writing abilities

  • You have 2-3 years proven track record of relevant experience in Marketing or Communications

  • You are fluent in English (written and spoken) - you'll be part of a truly global company

  • You have an editor’s eye with the ability to craft engaging yet concise content

  • You have a hands-on mentality, put strong attention to detail and have the ability to achieve thoroughness and accuracy in writing

  • You have a good analytical understanding and are able to make content decisions based on data

Why you should join SumUp

  • You’ll be part of a close, welcoming international community. We get together regularly for breakfasts, cocktail nights, sports and team events.

  • We offer visa and relocation support for a smooth transition to living and working in Berlin.

  • We have a budget for attending conferences and external training.

  • We offer a corporate pension scheme, free German and yoga classes, subsidised gym membership, sports clubs and other benefits.

About SumUp

We believe in the everyday hero.

Small business owners are at the heart of all we do, so we're creating tools that help them run their business. With a founders mentality and a 'team-first attitude' our diverse teams across Europe, South America, and the United States work together to ensure that the small business owners we partner with can be successful in doing what they love. 

SumUp is an Equal Employment Opportunity employer that proudly pursues and hires a diverse workforce. SumUp does not make hiring or employment decisions on the basis of race, color, religion or religious belief, ethnic or national origin, nationality, sex, gender, gender identity, sexual orientation, disability, age or any other basis protected by applicable laws or prohibited by company policy. SumUp also strives for a healthy and safe workplace and strictly prohibits harassment of any kind.

SumUp will not accept unsolicited resumes from any source other than directly from a candidate.