Términos y condiciones - Programa “Refiere a tus amigos”

Términos y Condiciones - Refiere a tus amigos

A continuación, se indican los términos y condiciones del programa "Refiere a tus amigos" de SumUp Colombia Medios de Pagos S.A.S. (“Términos y Condiciones - Refiere a tus amigos") que se aplican a cualquier Usuario que desee referir a nuevos usuarios a que se afilien a SumUp y adquieran el datáfono SumUp. “SumUp” hace referencia a SumUp Colombia Medios de Pagos S.A.S.. “Usuario” hace referencia al establecimiento comercial, sea éste persona natural o jurídica, que recomienda a nuevos establecimientos comerciales. “Nuevo Establecimiento” hace referencia al nuevo establecimiento comercial, sea éste persona natural o jurídica, que se afilie a SumUp y adquiera el datáfono SumUp en virtud de la referencia del Usuario a través del enlace correspondiente para referir y que no tenga una cuenta ya existente en SumUp. "Enlace para referir" corresponde al enlace único a cada Usuario disponible para referir a sus amigos, en los términos del programa "Refiere a tus amigos" y que se encuentra disponible en el panel de control SumUp del Usuario. AL HACER USO DE SU ENLACE PARA REFERIR EL USUARIO DECLARA HABER LEÍDO Y ENTENDIDO EL CONTENIDO COMPLETO DE ESTE DOCUMENTO Y ESTÁ DE ACUERDO SIN NINGUNA RESTRICCIÓN A LOS TÉRMINOS DEL PROGRAMA "Refiere a tus amigos". SumUp podrá en cualquier momento dejar sin efecto el programa "Refiere a tus amigos" a nuevos establecimientos o modificar sus términos. En este caso se notificará al Usuario en el sitio web de SumUp. Nos reservamos el derecho de suspender o excluir a cualquier establecimiento de su participación en el programa "Refiere a tus amigos" si el establecimiento incumpliese nuestros términos y condiciones (www.sumup.co/terms), los términos del programa Refiere a tus amigos o actúa de manera perjudicial para la reputación de SumUp.

1. Recompensa

Por cada Nuevo Establecimiento que el Usuario invite y cumpla debidamente con los requisitos dispuestos en los presentes términos, el Usuario podrá percibir una recompensa económica equivalente a un monto fijo en pesos colombianos, en adelante la recompensa. El valor de la recompensa corresponderá al indicado tanto en la sección de programas de referidos ubicada en el panel de control SumUp del Usuario.

La recompensa se hará efectiva dentro del plazo de 30 días hábiles, contados desde que el nuevo establecimiento registrado en SumUp completa el pago del pedido de un datáfono SumUp.

A partir del mes de junio de 2021, los pagos se realizarán por ciclos semanales, que tendrán fecha de corte todos los miércoles a las 11:59 pm, plazo de pago de 8 días calendario y fecha de envío del pago los jueves a más tardar a las 11:59pm. Es decir que los jueves se enviarán a pago las recompensas de los Usuarios correspondientes a los Nuevos Establecimientos que hayan ordenado y pagado un datáfono a más tardar el miércoles de la semana anterior a las 11:59 pm.

Es importante tener en cuenta que los pagos se pueden demorar 1-2 días hábiles desde el envío del pago en verse reflejados en la cuenta del Usuario dependiendo de la entidad bancaria del Usuario.

Para que la recompensas se haga efectiva es requisito esencial cumplir con todo lo establecido por los Términos y Condiciones generales para los usuarios de SumUp (disponibles en www.sumup.co/terms).

2. Campañas temporales

Los Nuevos Establecimientos recibirán un 10% de descuento sobre el precio normal del datáfono, el cual solo será aplicable al realizar la compra del datáfono SumUp a través del Enlace para referir de un Usuario. SumUp se reserva el derecho de modificar este descuento y modificar estos Términos y Condiciones de la promoción en cualquier momento.

Campaña temporal mayo de 2022

Todos los Usuarios notificados a través de comunicación vía correo electrónico o SMS de SumUp notificando el inicio de la campaña, y que refieran un total de dos (2) Nuevos Establecimientos durante el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 2022 a la 1:00 p.m. y el 8 de mayo a las 11:59 p.m. podrán recibir créditos del costo transaccional SumUp que se redimirán a partir del lunes 9 de mayo de 2022 a partir de las 10:00 a.m. en la cuenta de Usuario a medida que vaya acumulando volumen transaccional en su cuenta. El Usuario obtendrá el beneficio en créditos para procesar sin costo las transacciones que realice durante el periodo comprendido entre el 9 de mayo de 2022 a las 10:00 a.m, hasta el 9 de junio de 2022 a las 11:59 p.m. Cada usuario recibirá un beneficio en créditos de costo transaccional específico, el cual será comunicado vía SMS o correo electrónico. Los créditos son aplicables únicamente al costo transaccional de SumUp y no a las retenciones de ley, las cuales serán aplicadas normalmente, de acuerdo con lo establecido en los Términos y Condiciones generales de SumUp (disponibles en www.sumup.co/terms).

Para que la recompensas se haga efectiva es requisito esencial cumplir con todo lo establecido por los Términos y Condiciones generales para los usuarios de SumUp (disponibles en www.sumup.co/terms).

Para acceder a esta recompensa, adicional al cumplimiento de los términos del programa Refiere a tus amigos y los términos y condiciones de SumUp (www.sumup.co/terms), los Usuarios deberán cumplir con los siguientes requisitos:

• Referir dos (2) Nuevos Establecimientos durante el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 2022 a las 10:00 a.m. y el 8 de mayo a las 11:59 p.m.

• Los dos (2) Nuevos Establecimientos deben ser dos (2) nuevos usuarios de SumUp, es decir que cada uno debe tener una cuenta propia en SumUp y no pueden ser Usuarios ya existentes (con una cuenta creada) en SumUp.

• Los dos (2) Nuevos Establecimientos deben activar su cuenta propia de SumUp entre el 3 de mayo de 2022 a las 1:00 p.m. y el 8 de mayo a las 11:59 p.m.

• No es posible auto-referirse.

• Si un Nuevo Establecimiento compra más de un datáfono SumUp, éste solo contará como un (1) Nuevo Establecimiento.

• Todos los referidos (Nuevos Establecimientos) deben haber adquirido el datáfono SumUp a través del Enlace para referir del Usuario. Si un Nuevo Establecimiento adquiere el datáfono SumUp a través de un enlace o medio distinto, éste no será contabilizado dentro de los dos (2) Nuevos Establecimientos que debe referir el Usuario para acceder a la recompensa adicional.

• No es permitido identificarse como un representante de SumUp ni utilizar contenido que no sea propio para referir a Nuevos Establecimientos.

• Un Usuario solo puede acceder al beneficio transaccional una vez, el cual obtendrá si refiere dos (2) Nuevos Establecimientos. Si un Usuario refiere más de dos (2) Nuevos Establecimientos, recibirá la recompensa del programa estándar de "Refiere a tus amigos".

Se entiende como “activar su cuenta propia” lo consignado en el enlace (https://help.sumup.com/es-CO/articles/7gSOGSm2wEwIHyAvjitrLF-activar-mi-perfil) lo cual consta de:

 Activación mediante la aplicación

• Inicia sesión en la SumUp App. Si todavía no has activado tu perfil, el sistema te solicitará que lo hagas.

• Introduce tu número de móvil en el campo correspondiente y pulsa "Solicitar código".

• En unos segundos, recibirás el código de activación por SMS. Introdúcelo en la casilla correspondiente y toca "Confirmar código".

Activación a través del perfil SumUp

• Accede a tu perfil SumUp.

• En la parte superior de la pantalla aparecerá una casilla para que actives tu perfil. Haz clic en "Activar".

• Introduce tu número de móvil en el campo correspondiente y haz clic en "Solicitar código".

• Tras unos segundos, recibirás un código de activación de 4 dígitos por SMS. Introdúcelo y haz clic en "Confirmar código".

Campaña temporal diciembre de 2021

Todos los Usuarios que refieran un total de cinco (5) Nuevos Establecimientos durante el periodo comprendido entre el 2 de diciembre de 2021 a las 00:00 am y el 5 de diciembre a las 11:59 pm podrán recibir una recompensa adicional de $250.000 pesos colombianos. Para acceder a esta recompensa, adicional al cumplimiento de los términos del programa Refiere a tus amigos y los términos y condiciones de SumUp (www.sumup.co/terms), los Usuarios deberán cumplir con los siguientes requisitos:

• Referir cinco (5) Nuevos Establecimientos que adquieran el datáfono SumUp después del 2 de diciembre de 2021 a las 00:00 am y el 5 de diciembre a las 11:59 pm.

• Los cinco (5) Nuevos Establecimientos deben ser cinco (5) nuevos usuarios de SumUp, es decir que cada uno debe tener una cuenta propia en SumUp.

• Los cinco (5) Nuevos Establecimientos deben ser usuarios nuevos de SumUp, no pueden ser Usuarios ya existentes (con una cuenta creada) en SumUp.

• No es posible auto-referirse.

• Si un Nuevo Establecimiento compra más de un datáfono SumUp, éste solo contará como un (1) Nuevo Establecimiento.

• Todos los referidos (Nuevos Establecimientos) deben haber adquirido el datáfono SumUp a través del Enlace para referir del Usuario. Si un Nuevo Establecimiento adquiere el datáfono SumUp a través de un enlace o medio distinto, éste no será contabilizado dentro de los cinco (5) Nuevos Establecimientos que debe referir el Usuario para acceder a la recompensa adicional.

• La recompensa adicional se pagará durante el mes de enero de 2022 a la cuenta bancaria registrada en la cuenta SumUp del Usuario (misma cuenta desde la que accede al Enlace para referir).

• No es permitido identificarse como un representante de SumUp ni utilizar contenido que no sea propio para referir a Nuevos Establecimientos.

• Un Usuario solo puede acceder a una recompensa adicional, la cual obtendrá si refiere cinco (5) o más Nuevos Establecimientos. Si un Usuario refiere más de cinco (5) Nuevos Establecimientos, recibirá la recompensa del programa estándar de "Refiere a tus amigos" por cada Nuevo Establecimiento, más el pago de $250.000 pesos colombianos solo una vez.

Campaña temporal noviembre de 2021

Todos los Usuarios que refieran un total de cinco (5) Nuevos Establecimientos durante el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2021 a las 00:00 am y el 15 de noviembre a las 11:59 pm podrán recibir una recompensa adicional de $250.000 pesos colombianos. Para acceder a esta recompensa, adicional al cumplimiento de los términos del programa Refiere a tus amigos y los términos y condiciones de SumUp (www.sumup.co/terms), los Usuarios deberán cumplir con los siguientes requisitos:

• Referir cinco (5) Nuevos Establecimientos que adquieran el datáfono SumUp después del 1 de noviembre de 2021 a las 00:00 am y antes del 15 de noviembre de 2021 a las 11:59 pm.

• Los cinco (5) Nuevos Establecimientos deben ser cinco (5) nuevos usuarios de SumUp, es decir que cada uno debe tener una cuenta propia en SumUp.

• Los cinco (5) Nuevos Establecimientos deben ser usuarios nuevos de SumUp, no pueden ser Usuarios ya existentes (con una cuenta creada) en SumUp.

• No es posible auto-referirse.

• Si un Nuevo Establecimiento compra más de un datáfono SumUp, éste solo contará como un (1) Nuevo Establecimiento.

• Todos los referidos (Nuevos Establecimientos) deben haber adquirido el datáfono SumUp a través del Enlace para referir del Usuario. Si un Nuevo Establecimiento adquiere el datáfono SumUp a través de un enlace o medio distinto, éste no será contabilizado dentro de los cinco (5) Nuevos Establecimientos que debe referir el Usuario para acceder a la recompensa adicional.

• La recompensa adicional se pagará durante el mes de diciembre de 2021 a la cuenta bancaria registrada en la cuenta SumUp del Usuario (misma cuenta desde la que accede al Enlace para referir).

• No es permitido identificarse como un representante de SumUp ni utilizar contenido que no sea propio para referir a Nuevos Establecimientos.

• Un Usuario solo puede acceder a una recompensa adicional, la cual obtendrá si refiere cinco (5) o más Nuevos Establecimientos. Si un Usuario refiere más de cinco (5) Nuevos Establecimientos, recibirá la recompensa del programa estándar de "Refiere a tus amigos" por cada Nuevo Establecimiento, más el pago de $250.000 pesos colombianos solo una vez.

3. Condiciones del pago

Solo se pagará la recompensa si se cumplen de manera copulativa las siguientes condiciones: - El Usuario ha utilizado su enlace para referir. - El nuevo establecimiento usa el enlace para referir compartido por el Usuario para hacer la compra de un datáfono SumUp (debe incluir el registro, compra y pago del datafono). - Si el nuevo establecimiento no se retracta de la compra del datáfono SumUp dentro del plazo estipulado en los Términos y Condiciones generales para los Usuarios de SumUp. - Si el nuevo establecimiento completa el pago por el datáfono SumUp a través del enlace compartido por Usuario. - Si el Usuario no infringe estos Términos y Condiciones o los Términos y Condiciones generales para los Usuarios de SumUp (disponibles en www.sumup.co/terms). - SumUp determinará, con base en la información disponible, si se han cumplido o no las disposiciones contenidas en estos Términos y Condiciones.

4. Uso del enlace para referir

El Usuario se compromete a utilizar y compartir únicamente su enlace para referir disponible en panel de control SumUp del Usuario. El Usuario se compromete a utilizar únicamente canales legales para la publicidad de su enlace para referir. El Usuario podrá utilizar redes sociales tales como Facebook, Twitter o su lista de contactos de e-mail para compartir su enlace para referir así como cualquier otra red social. Compartir el enlace para referir en webs donde no sea el Usuario el principal propietario de los contenidos. El uso de listas de e-mail externas, spams y plataformas de publicidad pagada (p.ej. Google Adwords) está estrictamente prohibido. En todo caso, El Usuario declara que es el único responsable por los canales y/o medios utilizados para compartir su enlace para referir.

5. Uso de la propiedad intelectual de SumUp

Queda estrictamente prohibido hacer uso de la propiedad intelectual de SumUp, incluyendo su razón social, su denominación comercial, marca, nombres de dominios, nombres de producto (cada uno de ellos un “nombre de marca”) o logos o diseños sin su consentimiento expreso. El Usuario no puede hacer una oferta utilizando ninguna palabra o expresión que incluya los nombres de marca de SumUp y dichos nombres de marca deben ser aplicados como correspondencias negativas en cualquier frase clave con propósitos publicitarios en motores de búsqueda con sistemas de pago por clic, mercados o portales web, entre otros. El Usuario no puede registrar ningún nombre de dominio, incluyendo subdominios, que incluya un nombre de marca o cualquier variante que sea similar o una versión con error tipográfico de un nombre de marca. El Usuario no puede presentarse a sí mismo o a su negocio como afiliado a SumUp o como agentes representantes de SumUp o realizar cualquier acción que pueda dar lugar a confusión o inducir a creer erróneamente a terceras partes que su empresa o cualquier comunicación suya es parte de la marca SumUp o que está de alguna manera autorizada por SumUp. SumUp queda facultado para solicitar en cualquier momento que el Usuario detenga un uso concreto de su propiedad intelectual.

6. Ausencia de vínculo

Al aceptar estos Términos y Condiciones, el Usuario reconoce que el programa "Refiere a tus amigos" de usuarios no puede ser considerado de ninguna manera una sociedad, empleo, vinculo laboral, acuerdo de agencia, relación comercial o cualquier relación semejante.

7. Cláusula de separabilidad

Si cualquier parte de estos Términos y Condiciones es considerada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal o autoridad competente, dicha parte será eliminada de los Términos y Condiciones, los cuales seguirán siendo válidos y ejecutables en la medida máxima permitida por la ley.

8. Notificaciones

Cualquier notificación de SumUp al Usuario se realizará a su correo electrónico registrado, el que deberá estar actualizado en su Cuenta SumUp. A su vez, las comunicaciones del Usuario a SumUp se realizarán a la dirección de correo electrónico [email protected]

9. Jurisdicción

Para todos los efectos de estos términos, las partes fijan su domicilio en la República de Colombia y se someten a la jurisdicción de sus instituciones de justicia.