SumUpin yleiset käyttöehdot

Huomaa: tulosta kopio tästä asiakirjasta ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Johdanto

Nämä yleiset käyttöehdot (”yleiset ehdot”) ovat sinun ja SumUp Limitedin (”SumUp”, ”me”) välinen oikeudellisesti sitova sopimus, joka koskee tuotteidemme ja palveluidemme, mukaan lukien ohjelmistomme, laitteemme, mobiilisovelluksemme (”sovellus”) ja verkkosivustomme (”verkkosivusto”) (yhdessä ”palvelut”), käyttöäsi riippumatta siitä, onko tällaisten palveluiden tarjoaja SumUp vai SumUpin tytäryhtiö (yhdessä ”SumUp-konserni”).

Luomalla SumUp-tilin (määritelty jäljempänä) tai käyttämällä mitä tahansa palvelua hyväksyt nämä yleiset ehdot. Hyväksyt myös kaikkien käyttämiesi tuotteiden ja palvelujen lisäehdot (”lisäehdot”), joista tulee osa sinun ja meidän välistä sopimusta. Jos luot SumUp-tilin yrityksen puolesta, vakuutat, että sinulla on siihen valtuudet, ja että hyväksyt nämä yleiset ehdot ja mahdolliset lisäehdot kyseisen yrityksen puolesta. Jos et hyväksy näitä yleisiä ehtoja ja mahdollisia sinua koskevia lisäehtoja, et saa käyttää palveluja.

Lisäehtoihin johtavat linkit ovat alla, ja ne löytyvät kohdasta Oikeudellinen ilmoitus verkkosivustoltamme:

• Maksuehdot

• Laskutuksen ja kirjanpidon ehdot

• API-käyttöehdot

• Verkkokaupan ehdot

• SEPA-perussuoraveloitusmaksujen ehdot

• Ostoehdot

• Kassajärjestelmäpalveluiden ehdot

• Kauppiaspalveluita koskeva sopimus

• Vaihtoehtoisten maksutapojen ehdot

• SumUp Onen sopimusehdot

On tärkeää, että ymmärrät näiden yleisten ehtojen ja mahdollisesti sovellettavien lisäehtojen mukaiset vastuusi. Lue kaikki sopimusehdot huolellisesti.

Jos sinulla on kysyttävää, huolenaiheita tai valituksia yleisistä ehdoista, lisäehdoista tai palveluista, tai jos haluat pyytää kopion yleisistä ehdoista ja mahdollisista lisäehdoista, ota yhteyttä SumUpin asiakastukeen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected] tai verkkosivustollamme olevan chat ‑palvelun kautta. Kiitos, ja toivottavasti voimme auttaa sinua kasvattamaan yritystäsi.

1. SumUp-tilin luominen

Palvelujen käyttäminen edellyttää, että olet vähintään 18-vuotias ja rekisteröit tilin meille (”SumUp-tili”, ”profiili” tai ”tili”). Hyväksymällä nämä ehdot vahvistat olevasi yrittäjä, freelancer tai yrityksen omistaja ja käyttäväsi palveluita vain liiketoimintatarkoituksiin. Rekisteröityminen on kielletty alaikäisiltä.

Voit rekisteröidä vain yhden SumUp-tilin, ellemme nimenomaisesti salli lisätilien avaamista. Voit luoda alatilejä tai sallia alatilien luonnin valtuutetuille työntekijöillesi tai muille edustajillesi ja/tai myöntää käyttöoikeuden muille tiimiisi kuuluville käyttäjille (”valtuutettu käyttäjä”). Tällaisten alatilien ja/tai myönnetyn käyttöoikeuden kautta valtuutetut käyttäjät voivat käyttää SumUp-tiliäsi ja käyttää palveluja puolestasi. Valtuutettujen käyttäjien tulee rekisteröityä erikseen käyttäjiksemme, ja on vastuullasi varmistaa, että he noudattavat näitä yleisiä ehtoja ja mahdollisesti sovellettavia lisäehtoja. Pidätämme oikeuden rajoittaa alatiliesi määrää ja kieltäytyä rekisteröimästä valtuutettuja käyttäjiä. 

Tilisi rekisteröimisen ja käyttämisen yhteydessä sinulta saatetaan pyytää nimesi, sähköpostiosoitteesi ja muita tietoja. Käytämme tietoja useisiin tarkoituksiin, muun muassa henkilöllisyytesi vahvistamiseen, luottotietojen tarkistamiseen sekä lakisääteisten ja sääntelyyn liittyvien velvoitteidemme täyttämiseen. Lisätietoja siitä, miten käytämme tietojasi, on tietosuojakäytännössämme. Sinun on annettava SumUpille täydelliset ja täsmälliset tiedot sekä pidettävä SumUp-tilisi tiedot ajan tasalla. Voit ilmoittaa meille kaikista muutoksista ottamalla yhteyttä SumUpin asiakastukeen. Pidätämme oikeuden jäädyttää tai irtisanoa tilisi ja/tai rajoittaa yhden tai useamman palvelumme käyttöä, jos et anna täydellisiä ja täsmällisiä tietoja tai jos et täytä kaikkia tilin rekisteröinnin tai vahvistamisen vaatimuksia.

2. Tietosuoja

Tietosuoja on meille tärkeää. Hyväksymällä nämä yleiset ehdot ja luomalla SumUp-tilin ilmoitat lukeneesi SumUpin tietosuojakäytännön, jossa kerrotaan, miten SumUp ja sen tytäryhtiöt käsittelevät ja suojaavat henkilötietojasi toimiessaan rekisterinpitäjänä. Kaikki tietosuojaan liittyvät kysymykset tulee lähettää osoitteeseen [email protected].

3. SumUp-tilisi suojaaminen

SumUp toteuttaa useita toimenpiteitä, jotka on suunniteltu pitämään tietosi turvassa, mutta sinulla on myös tärkeä rooli tilisi luvattoman käytön estämisessä. Olet vastuussa tilisi salasanan ja kirjautumistietojen suojaamisesta. Älä kirjoita salasanaasi muistiin äläkä tallenna sitä sähköisesti suojaamattomalla tavalla. Älä tallenna salasanaa tietokoneellesi tai mobiililaitteellesi. Älä koskaan paljasta salasanaasi kenellekään ja varmista, että kukaan ei näe salasanaasi, kun kirjoitat sitä. Sinun on vaihdettava salasanasi ja ilmoitettava asiasta välittömästi SumUpin asiakastukeen, jos salasanasi tai kirjautumistietosi katoavat tai ne varastetaan, jos tiliäsi käytetään luvattomasti, tai jos huomaat tai epäilet muita mahdollisia tietoturvaloukkauksia.

4. Tuotteet, palvelut ja maksut

SumUp ja sen tytäryhtiöt voivat osana palveluja tarjota erilaisia tuotteita tai palveluita, joihin sovelletaan joiltain osin lisäehtoja. Käyttämällä tällaisia lisäpalveluja hyväksyt kaikki niihin sovellettavat lisäehdot, ja nämä lisäehdot muodostavat meidän (tai tytäryhtiömme) ja sinun välisen lisäpalveluja koskevan sopimuksen. Näitä yleisiä ehtoja sovelletaan myös lisäpalveluihin, ellei lisäehdoissa toisin määrätä. 

SumUp ja sen tytäryhtiöt voivat tarjota tiettyjä palveluita, joista maksat joko toistuvasti tai käytön mukaan (”maksut”). Käyttämällä tällaisia palveluita suostut maksamaan maksut ja mahdolliset verot sovellettavien lisäehtojen mukaisesti. Maksut voidaan maksaa useilla SumUpin tarjoamilla maksutavoilla. Hyväksyt, että SumUp voi omasta puolestaan tai tytäryhtiöidensä edustajana kerätä palveluista maksuja millä tahansa käytettävissä olevalla tavalla, esimerkiksi veloittamalla tiliisi liitettyä pankki- tai luottokorttia tai vähentämällä maksun maksutapahtumasta saamistasi tuloista. Voimassa olevat maksut julkaistaan verkkosivustollamme.

Toistuvasti veloitettavat maksut (”tilausmaksut”) veloitetaan oston yhteydessä sekä jokaisena tilauksen uusimispäivänä siihen asti, että tilaus peruutetaan. Tilauksesi uusitaan automaattisesti, ellei sitä peruuteta. Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa ja jatkaa kyseisen tuotteen tai palvelun käyttämistä käynnissä olevan tilausjaksosi loppuun asti, joka päättyy seuraavan tilausmaksun erääntyessä. Tilausmaksuja ei palauteta, emmekä tarjoa hyvityksiä tai palautuksia osittaisista tilausjaksoista tai käyttämättömistä palveluista.

Jos maksun veloitus ei onnistu maksuvälineen voimassaolon päättymisen, riittämättömien varojen tai muun syyn vuoksi, etkä peruuta tilaustasi, voimme keskeyttää kyseisen tuotteen tai palvelun käyttösi, kunnes olemme saaneet tilausmaksun onnistuneesti. Vaikka näiden ehtojen jossakin ehtokohdassa toisin säädettäisiin, tilausmaksun laiminlyönnin sattuessa SumUpilla on oikeus joko irtisanoa tämä sopimus välittömästi tai keskeyttää palvelujen tarjoaminen kyseiselle osapuolelle ilman ennakkoilmoitusta siinäkin tapauksessa, että laiminlyönti on kertaluonteinen. SumUp pidättää oikeuden veloittaa sinulta maksun mahdollisista lisäkustannuksista (kuten pankkikuluista), joita SumUpille aiheutuu epäonnistuneiden tilausmaksujen selvittämisestä tai välittämisestä. 

SumUp pidättää oikeuden laskuttaa maksuja minkä tahansa SumUp-konserniin kuuluvan yhteisön puolesta ja muuttaa laskutusyhteisöjä sopivaksi katsomallaan tavalla.

Peruuttamisoikeutta koskeva huomautus

Kaikki SumUpin tuotteet ja palvelut tarjotaan ainoastaan yrittäjille ja yrityksille, kuten edempänä mainitaan. Peruuttamisoikeutta ei näin ollen ole. 

5. Ilmoitukset ja viestintä

Saatamme joutua ottamaan sinuun yhteyttä ajoittain tilisi tai palveluiden käyttöösi liittyen. Hyväksyt, että voimme toimittaa sinulle kirjallisia ilmoituksia ja muita tietoja lähettämällä ne sähköpostitse tiliisi liitettyyn ensisijaiseen sähköpostiosoitteeseen tai tekstiviestinä tiliisi liitettyyn ensisijaiseen matkapuhelinnumeroon, push-ilmoituksella palvelujen kautta ja/tai julkaisemalla niitä sovelluksessamme tai verkkosivustollamme. Tällaisen sähköisen viestinnän katsotaan saapuneen sinulle 24 tunnin kuluessa lähetyshetkestä, joten otathan tavaksesi tarkistaa tilisi ja sähköpostisi säännöllisesti. Pidä myös tilisi sähköpostiosoite ja muut yhteystiedot paikkansa pitävinä ja ajan tasalla, sillä emme ole vastuussa siitä, että viestimme ei tavoita sinua, mikäli et ole tehnyt niin. Pidätämme myös oikeuden ottaa sinuun yhteyttä tarvittaessa postitse tai puhelimitse. Kaikki postitse lähetetyt viestit tai ilmoitukset katsotaan vastaanotetuiksi 7 päivän kuluttua postituspäivästä.

Viestimme sinulle mahdollisuuksiemme mukaan rekisteröitymisen aikana valitsemasi maan kielellä. Pidätämme kuitenkin oikeuden viestiä sinulle tarvittaessa englanniksi, ja hyväksyt, että englanninkielinen viestintä sopii kaikkiin näiden yleisten ehtojen ja mahdollisten lisäehtojen mukaisiin tarkoituksiin. 

6. Yhteensopivuus ja kolmansien osapuolten palvelut

Palvelujen käyttö saattaa edellyttää, että sinulla on yhteensopiva mobiililaite ja internetyhteys. Vastaat itse maksuista, joita kolmannet osapuolet voivat veloittaa palvelujen käytön yhteydessä käyttämistäsi mobiililaitteista, verkko- tai internetyhteydestä tai niihin liittyvistä palveluista. Vaikka pyrimme parhaamme mukaan ylläpitämään ajan tasalla olevaa luetteloa yhteensopivista mobiililaitteista verkkosivustollamme, emme takaa, että sovellus tai palvelut ovat yhteensopivia mobiililaitteesi, matkapuhelinoperaattorisi tai internetpalveluntarjoajasi kanssa. Et saa käyttää palveluja mobiililaitteella, jota on muokattu valmistajan ohjelmistoa tai laitteita koskevien ohjeiden vastaisesti.

7. Sovellus

Voidaksesi käyttää tiettyjä palveluita sinun on ehkä ladattava ja asennettava sovelluksemme. Sinun on ladattava uusin mobiililaitteellesi saatavilla ole sovelluksen versio ja käytettävä tätä versiota, ja sinun on ladattava ja asennettava kaikki ajoittain saataville tulevat päivitykset. 

8. Sisältösi

SumUp-tilisi ja palvelujen käyttösi yhteydessä saatat pystyä lataamaan tai syöttämään tekstiä, valokuvia, logoja, tuotteita ja muuta materiaalia tai tietoa (”sisältö”). Vakuutat, ettet lataa tai syötä sisältöä, ellet ole luonut sisältöä itse tai ellet ole saanut sisällön omistajalta siihen lupaa. Annat meille, tytäryhtiöillemme ja seuraajillemme maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, rojaltivapaan, täysin maksetun, siirtokelpoisen ja alilisensoitavissa olevan oikeuden käyttää, jäljentää, muokata, mukauttaa, julkaista, käyttää johdetuissa teoksissa, levittää, esittää julkisesti ja näyttää julkisesti sisältöäsi missä tahansa mediassa palvelujemme tarjoamis- ja mainostamistarkoituksessa. Säilytät kaikki oikeudet sisältöösi lukuun ottamatta oikeuksia, jotka luovutat meille näiden yleisten ehtojen nojalla. Voit muokata tai poistaa sisältöäsi tilisi kautta tai sulkemalla tilisi, mutta sisältösi voi säilyä historiallisissa, arkistoiduissa tai välimuistissa olevissa kopioissa ja niiden versioissa, jotka ovat saatavilla palveluissa tai niiden kautta.

Vakuutat, ettet lataa etkä syötä sisältöä etkä muuten julkaise verkossa, välitä, jakele etkä levitä palvelujen kautta materiaalia, joka (i) on valheellista, harhaanjohtavaa, laitonta, siveetöntä, sopimatonta, säädytöntä, pornografista, loukkaavaa, herjaavaa, uhkaavaa, häiritsevää, vihamielistä tai halventavaa, (ii) kannustaa toimintaan, joka on rikollista tai johtaa siviilioikeudelliseen vastuuseen, (iii) rikkoo velvoitteita henkilöä tai tahoa kohtaan tai henkilölle tai taholle kuuluvia oikeuksia, mukaan lukien julkisuusoikeudet, oikeus yksityisyyteen ja immateriaalioikeudet, (iv) sisältää vioittuneita tietoja, tietokoneviruksia, haittaohjelmia tai muulla tavoin vahingollisia tai häiriöitä tai tuhoa aiheuttavia tiedostoja tai (v) on yksinomaisen harkintamme perusteella haitallista tai saattaa altistaa meidät, tytäryhtiömme tai asiakkaamme minkä tahansa tyyppisille vahingoille, maineen menetykselle tai vastuille.

Vaikka SumUpilla ei ole velvollisuutta valvoa sisältöä miltään osin, pidätämme oikeuden poistaa sisältöä milloin tahansa ja mistä tahansa syystä ilman erillistä ilmoitusta. Ymmärrät, että käyttämällä palveluja saatat altistua loukkaavalle, sopimattomalle tai kyseenalaiselle sisällölle. SumUp ja sen tytäryhtiöt eivät ota mitään vastuuta sisällöstä, mukaan lukien sisältöösi kohdistuvat menetykset ja vahingot.

9. Immateriaalioikeutemme

SumUpin immateriaalioikeuksia (”immateriaalioikeudet”) ovat kaikki oikeudet, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti palveluihin, sovellukseen, verkkosivustoon, verkkotunnuksiin, sisältöön, palveluihin liittyvään teknologiaan ja logoihin, ja niihin kuuluvat muun muassa tekijänoikeudet, moraaliset oikeudet, tietokantaoikeudet, tavaramerkit, palvelumerkit, nimioikeudet, hyödyllisyysmallit ja mallioikeudet, patentit sekä kaikki muut yksinomaiset ja ei-yksinomaiset oikeudet kaikkialla maailmassa, jotka ovat olemassa nyt tai jotka syntyvät, myönnetään tai siirretään tulevaisuudessa.

Me (tai meidän lisenssinantajamme) ovat kaikkien immateriaalioikeuksien yksinomaisia omistajia, eikä mitään näissä yleisissä ehdoissa tai mahdollisissa lisäehdoissa esitettyä pidä tulkita immateriaalioikeuksien siirtämiseksi tai myöntämiseksi sinulle. Sinulla on lupa käyttää palveluja näiden yleisten ehtojen ja mahdollisten lisäehtojen mukaisesti. Lupa on henkilökohtainen, rajoitettu, peruttavissa oleva, ei-yksinomainen, siirtokelvoton ja ei-alilisensoitavissa oleva. Sinulle ei myönnetä immateriaalioikeuksia muulla tavoin.

Vakuutat, ettet käytä etkä valvo mitään verkkosivustollamme tai järjestelmissämme olevaa materiaalia tai tietoa manuaalisesti etkä automatisoidusti käyttämällä tiedonpoimintaa, verkkoharavointia tai muuta vastaavaa prosessia. Vakuutat myös, ettet kopioi, jäljennä, muuta, muokkaa, käytä johdetuissa teoksissa, esitä julkisesti, uudelleenjulkaise, lataa verkkoon, julkaise verkossa, siirrä, jälleenmyy etkä levitä palveluja etkä muuta meidän sinulle tarjoamaa materiaalia tai tietoa.

10. Verot

On yksinomaisella vastuullasi laskea, kerätä, pidättää sekä ilmoittaa ja maksaa asianmukaisille veroviranomaisille kaikki verot, jotka sinun on palvelujemme käytön yhteydessä mistä tahansa syystä määritettävä, tilitettävä, kerättävä, maksettava tai pidätettävä. Emme ole vastuussa mistään veroveloista, joita sinulle saattaa aiheutua palvelujen käyttöösi liittyen.

11. Ei takuita

Palvelut tarjotaan sinulle ”sellaisina kuin ne ovat” ja ”sikäli kuin käytettävissä” ‑periaatteella ilman minkäänlaisia nimenomaisia tai epäsuoria takuita tai ehtoja, ellei näissä yleisissä ehdoissa nimenomaisesti muuta mainita. Emme takaa jatkuvaa, keskeytyksetöntä tai suojattua pääsyä mihinkään palvelujen osaan, emmekä ole vastuussa sinulle palveluiden häiriöistä tai katkoksista. Vaikka teemme parhaamme ilmoittaaksemme sinulle suunnitelluista huoltotoimenpiteistä tai muusta toiminnasta, joka saattaa keskeyttää palvelujen käytön tai haitata sitä, pidätämme oikeuden tehdä tällaisia töitä tarvittaessa ilman erillistä ilmoitusta.

12. Rajoitukset

Muiden näissä yleisissä ehdoissa ja mahdollisissa lisäehdoissa määriteltyjen ehtojen lisäksi vakuutat, ettet käytä palveluja etkä salli kenenkään muun käyttää palveluja (a) sellaisen liiketoiminnan tai muun toiminnan yhteydessä, jotka on lueteltu verkkosivustollamme kohdassa Poisrajatut liiketoimintamuodot, (b) tarkoituksena rikkoa yritykseesi sovellettavia lakeja, sääntöjä tai määräyksiä, (c) petollisella tavalla etkä mihinkään vilpilliseen tarkoitukseen etkä (d) millään sellaisella tavalla, joka aiheuttaa häiriöitä tai katkoksia palveluihin. Velvoitteidemme mukaisesti ilmoitamme epäilyttävästä toiminnasta ja teemme yhteistyötä asiaankuuluvien lainvalvonta- ja sääntelyviranomaisten kanssa palvelujen tarjoamisen yhteydessä. Palvelut eivät välttämättä ole saatavilla tai ovat vain osittain saatavilla tietyissä maissa, ja pidätämme oikeuden muuttaa palvelujen saatavuutta ilman ennakkoilmoitusta.

13. Irtisanominen

Voit irtisanoa nämä yleiset ehdot ja mahdolliset lisäehdot ja sulkea SumUp-tilisi milloin tahansa veloituksetta, ja sinun on toimittava niin, jos et enää hyväksy näitä yleisiä ehtoja ja sovellettavia lisäehtoja. Ota siinä tapauksessa yhteyttä SumUpin asiakastukeen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected] tai verkkosivustollamme olevan chat ‑palvelun kautta.

Jotkin palvelut tarjotaan osana ”tilausta”. Voit irtisanoa tilauksen ilman irtisanomisaikaa kunkin kuukauden tai vuoden lopussa riippuen valitsemastasi tilauksen kestosta. Irtisanomisilmoituksen voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen [email protected]. Jos et irtisano tilausta ajoissa, tilaus uusitaan automaattisesti alun perin tekemäsi tilauksen tilausjaksoa vastaavaksi ajaksi, ellei alun perin tekemässäsi tilauksessa toisin mainita.

Sinulle ei hyvitetä kuukausi- eikä vuositilauksia, jos irtisanot ne ennenaikaisesti.

Voimme irtisanoa nämä yleiset ehdot ja mahdolliset lisäehdot ja sulkea SumUp-tilisi, kun olemme toimittaneet sinulle asianmukaisen ilmoituksen näiden yleisten ehtojen osan 5 mukaisesti. Voimme myös irtisanoa nämä yleiset ehdot ja mahdolliset lisäehdot tai jäädyttää tai sulkea SumUp-tilisi ilman ennakkoilmoitusta, jos (a) rikot näiden yleisten ehtojen tai sovellettavien lisäehtojen jotakin ehtoa, (b) meillä on syytä olettaa, että rikot jotakin palvelujemme käyttöösi sovellettavaa lakia tai määräystä, (c) meillä on syytä olettaa, että olet jollain tavalla osallisena petostoiminnassa, rahanpesussa, terrorismin rahoituksessa tai muussa rikollisessa toiminnassa, (d) aiheutat meille kohtuuttoman luotto- tai petosriskin, (e) sääntely- tai lainvalvontaviranomaiset pyytävät meitä tekemään niin tai (f) meillä on syytä olettaa, että SumUp-tilisi on vaarantunut tai aiheuttaa muunlaisen turvallisuusriskin.

Jos SumUp-tilisi jäädytetään tai suljetaan, hyväksyt, että (a) sinua sitovat edelleen näiden yleisten ehtojen ja mahdollisten lisäehtojen asiaankuuluvat ehtokohdat, kunnes kaikki sinun ja meidän väliset jäljellä olevat vastuut ja velvollisuudet on täytetty, (b) lopetat välittömästi palvelujen käytön, (c) käyttöoikeutesi palveluihin päättyy, (d) voimme poistaa kaikki tiliisi liittyvät tiedot, jotka on tallennettu palvelimillemme, ellei sovellettava laki edellytä niiden säilyttämistä, ja (e) emme ole vastuussa sinulle tai kolmansille osapuolille palvelujen käytön lopettamisen tai tilitietojesi poistamisen seurauksista.

Jos tililläsi ei ole tapahtumia kahteen peräkkäiseen vuoteen, lähetämme rekisteröimääsi sähköpostiosoitteeseen ilmoituksen, ja jos et kolmenkymmenen vuorokauden kuluessa ilmoita haluavasi säilyttää tilisi vastaamalla ilmoitukseemme, suljemme tilisi automaattisesti. Voit silti lunastaa mahdolliset tililläsi olevat varat ottamalla yhteyttä asiakastukeen osoitteeseen [email protected] tai verkkosivustollamme olevan chat ‑palvelun kautta.

14. Vastuunrajoitus

Siinä määrin kuin laki sallii SumUp ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa sinulle seuraavan tyyppisistä menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat näistä yleisistä ehdoista, mahdollisista lisäehdoista tai palvelujen käytöstäsi: (a) epäsuorat tai tuottamukselliset menetykset tai vahingot (mukaan lukien voiton, liikearvon, liiketoiminnan, sopimusten, tulojen tai odotettavissa olevien säästöjen menetys, vaikka meille ilmoitettaisiin tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta), (b) tietojen katoaminen tai vioittuminen, (c) menetykset tai vahingot, jotka eivät ole suora seuraus näiden yleisten ehtojen tai lisäehtojen rikkomisesta, (d) menetykset tai vahingot, jotka johtuvat sinun tai kolmansien osapuolten toiminnasta tai laiminlyönnistä, (e) menetykset tai vahingot, jotka johtuvat sovellettavien lakien, määräysten tai sääntöjen meille asettamien vaatimusten noudattamisesta, (f) menetykset tai vahingot, jotka johtuvat tapahtumista, joita emme voi kohtuullisella tavalla hallita, kuten tulipalot, häiriöt televiestinnässä tai internetyhteyksissä, yleishyödyllisten palveluiden häiriöt, sähkökatkokset, laiteviat, lakot, mellakat, sodat, terrori-iskut, epidemiat, pandemiat sekä toimittajien tai palveluntarjoajien laiminlyönnit.

Minkään näiden yleisten ehtojen tai mahdollisten lisäehtojen kohdan tarkoituksena ei ole rajoittaa vastuutamme, joka johtuu SumUpin petoksesta, törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä, eikä vastuutamme kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu SumUpin huolimattomuudesta.

Lain sallimissa rajoissa ja jollei edeltävistä kappaleista muuta johdu, hyväksyt, että SumUpin ja sen tytäryhtiöiden yhteinen kokonaisvastuu sinulle näistä yleisistä ehdoista ja mahdollisista lisäehdoista johtuviin tai niihin liittyviin vaateisiin liittyen ei ylitä suurempaa seuraavista: (a) vastuuvelvollisuutta koskevan kanteen aiheuttanutta tapahtumaa välittömästi edeltävien kolmen kuukauden aikana palvelujen käytöstä meille maksamiesi palkkioiden määrä tai (b) 250 € (euroa) tai vastaava paikallisen valuutan määräinen arvo.

15. Korvaukset

Lainsäädännössä sallittuun enimmäismäärään saakka puolustat meitä kaikelta vastuulta, korvaat meille kaikki menetykset ja vapautat meidät ja johtajamme, edustajamme ja tytäryhtiömme kaikesta vastuusta liittyen vaateisiin (mukaan lukien kolmansien osapuolten vaateet), kuluihin, kanteisiin, vaatimuksiin, menetyksiin, vastuisiin, vahinkoihin, toimintaan, menettelyihin, tuomioihin, sakkoihin, korkoihin ja kustannuksiin (sisältäen rajoituksetta kohtuulliset asianajajien palkkiot), jotka ovat suoraan tai välillisesti seurausta siitä, että (a) olet tosiasiallisesti tai väitetysti rikkonut näitä yleisiä ehtoja tai mahdollisia lisäehtoja, (b) olet käyttänyt palveluja väärällä tai sopimattomalla tavalla, (c) olet rikkonut kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan lukien rajoituksetta oikeus julkisuuteen, oikeus yksityisyyteen ja immateriaalioikeudet, (d) olet rikkonut sovellettavaa lakia, sääntöä tai määräystä, tai (e) valtuutettu käyttäjä tai muu taho on käyttänyt palveluja SumUp-tilisi tai sen mahdollisen alatilin kautta.

16. Tarkistukset ja muutokset

Meillä on oikeus muuttaa, poistaa tai lisätä näitä yleisiä ehtoja ja mahdollisia lisäehtoja tai muuttaa palveluja milloin tahansa. Siinä tapauksessa ilmoitamme muutoksesta sinulle yleisten ehtojen osassa 5 kuvatulla tavalla lakisääteisten velvoitteidemme mukaisesti. Jos et hyväksy tarkistettuja ehtoja, sinun on ilmoitettava asiasta meille ennen niiden voimaantuloa, ja tässä tapauksessa voit sulkea tilisi ja irtisanoa nämä yleiset ehdot ja mahdolliset lisäehdot maksutta. Jatkamalla palvelujen käyttöä muutettujen ehtojen voimaantulopäivän jälkeen ilmaiset hyväksyväsi nämä ehdot.

Näiden yleisten ehtojen tai lisäehtojen muutettu versio julkaistaan verkkosivustollamme ja/tai ilmoitetaan sinulle sovelluksen tai palvelujen kautta. Pidätämme oikeuden toteuttaa muutoksia välittömästi ilman ennakkoilmoitusta, jos se on välttämätöntä järjestelmiemme turvallisuuden ylläpitämiseksi tai sovellettavien lakien, sääntöjen ja määräysten noudattamiseksi. 

17. Luovutus

Et saa siirtää etkä luovuttaa näitä yleisiä ehtoja, mahdollisia lisäehtoja ja/tai mahdollisia niihin liittyviä oikeuksia ja velvoitteita ilman etukäteen antamaamme kirjallista suostumusta, mutta me voimme siirtää ja luovuttaa ne ilman suostumustasi tai muita rajoituksia.

18. Koko sopimus, sopimusyhteydestä irrottaminen

Nämä yleiset ehdot ja mahdollisesti sovellettavat lisäehdot muodostavat sinun ja meidän välisen palvelujen käyttöäsi koskevan koko sopimuksen, korvaavat kaikki aikaisemmat sinun ja meidän väliset palvelujen käyttöä koskevat sopimukset ja päättävät tällaisten aikaisempien sopimusten voimassaolon. Jos näiden yleisten ehtojen, mahdollisten lisäehtojen ja mahdollisen muun sopimuksen tai käytännön välillä on ristiriita, nämä yleiset ehdot ovat etusijalla niiden kohteiden osalta, joita nämä yleiset ehdot koskevat, ja mahdolliset sovellettavat lisäehdot ovat etusijalla niiden kohteiden osalta, joita kyseiset lisäehdot koskevat, ellei näissä yleisissä ehdoissa toisin määrätä.

Jos toimivaltainen tuomioistuin katsoo jonkin näiden yleisten ehtojen tai mahdollisten lisäehtojen kohdan olevan pätemätön, lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton, vain kyseinen ehtokohta tulkitaan tehottomaksi, eikä tämä muuta tai heikennä millään tavalla jäljellä olevien ehtokohtien pätevyyttä, lainmukaisuutta eikä täytäntöönpanokelpoisuutta. Jos tuomioistuin toteaa, että jokin näiden yleisten ehtojen tai mahdollisten lisäehtojen kohta on pätemätön, lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton, tuomioistuimella on toimivalta muuttaa ehtokohtaa siten, että sen alkuperäinen tarkoitus toteutuu niin laajasti kuin sovellettava lainsäädäntö sallii.

19. Voimassa pysyminen

Kaikki ehtokohdat, jotka ovat kohtuudella välttämättömiä näiden yleisten ehtojen ja sovellettavien lisäehtojen tarkoituksen toteuttamiseksi tai täytäntöönpanemiseksi, pysyvät voimassa vastaavien ehtojensa mukaisesti näiden yleisten ehtojen ja mahdollisten sovellettavien lisäehtojen voimassaolon päättyessä.

20. Sovellettava laki ja toimivalta

Näihin yleisiin ehtoihin ja mahdollisiin lisäehtoihin sovelletaan Irlannin lakeja, ja niitä tulkitaan Irlannin lakien mukaisesti. Hyväksyt, että Irlannin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista riidat, jotka johtuvat näistä yleisistä ehdoista, mahdollisista lisäehdoista tai palvelujen käytöstä, tai liittyvät niihin, mukaan lukien mainittujen ehtojen rikkominen, irtisanominen tai pätemättömyys. Ennen riidan viemistä oikeuteen pyrit ratkaisemaan asian kanssamme hyvässä hengessä käytävin neuvotteluin.