Termini di licenza delle API

Validità 02/08/2021

Nota: si prega di stampare una copia del presente documento e conservarla per una consultazione futura.

Accedendo o utilizzando le Interfacce di programmazione delle applicazioni ("API") di SumUp descritte nel prosieguo, l'Utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini di licenza delle API che costituiscono l'accordo legale tra l'Utente e SumUp Limited e SumUp Services GmbH (complessivamente "SumUp", "noi", "ci"). L'utilizzo delle API e dei materiali correlati messi a disposizione dell'Utente è disciplinato e deve rispettare i presenti Termini di licenza per le API, i Termini generali, l'Informativa sulla privacy e gli eventuali Termini aggiuntivi di SumUp oltre alla documentazione per l'utente che SumUp mette solitamente a disposizione dei suoi clienti in forma cartacea o elettronica nell'ambito dell'offerta delle API di SumUp ("Documentazione").

1. API di SumUp

Le API di SumUp sono qualsiasi forma di interfaccia di programmazione delle applicazioni che SumUp rende disponibile, compresi tutti gli strumenti, gli elementi, i componenti, i file eseguibili, le istanze e gli ambienti di prova nonché qualsiasi documentazione correlata, codice campione, aggiornamento e altri materiali collegati, tangibili o intangibili, in qualsiasi forma o su qualsiasi supporto resi disponibili da SumUp tramite il cloud SumUp o forniti all'Utente in altro modo. Le API di SumUp sono offerte come parte di vari pacchetti e le descrizioni dei servizi dei diversi pacchetti di API di SumUp sono disponibili sul Sito web definiscono l'ambito delle funzionalità delle rispettive API di SumUp. L'Utente deve avere un account SumUp per accedere alle API di SumUP e utilizzarle, come indicato nella sezione 1 dei Termini generali.

Ai sensi dei presenti Termini di licenza delle API, SumUp concede all'Utente una licenza non esclusiva, esente da royalty, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, revocabile e limitata per l'utilizzo e l'accesso alle API di SumUp esclusivamente in relazione allo sviluppo, all'implementazione e alla distribuzione di applicazioni, siti web, prodotti o servizi che gestisce e offre che interagiscono o si integrano con i nostri Servizi (i "Prodotti") ed esclusivamente nel modo descritto nei presenti Termini di licenza delle API e nella Documentazione che accompagna le API di SumUp. Per l'elaborazione di qualsiasi pagamento tramite un'API di SumUp, l'Utente necessita di un account SumUp e detta transazione sarà disciplinata dai Termini di pagamento di SumUp. L'Utente è il solo responsabile dei propri Prodotti e SumUp declina ogni ed eventuale responsabilità in merito. Ci riserviamo il diritto di modificare o di cessare le API di SumUp per qualsiasi motivo, ai sensi dei nostri Termini generali, dei Termini di pagamento o dei Termini di licenza delle API.

2. Responsabilità dell'Utente 

L'Utente utilizzerà le API di SumUp e gestirà e offrirà Prodotti che accedono alle API di SumUp solo nella misura consentita dalla legge (comprese, a titolo indicativo ma non esaustivo, leggi relative all'importazione ed esportazione di dati o di software, leggi sulla privacy o leggi locali). L'Utente non utilizzerà le API di SumUp per incoraggiare o promuovere attività illecite. L'Utente accederà soltanto al pacchetto di API di SumUp pertinente attenendosi alle istruzioni di implementazione e ad altri requisiti specificati nella Documentazione del pacchetto di API di SumUp, che viene espressamente incorporato nei presenti Termini di licenza delle API mediante riferimento, oppure in base a quanto diversamente specificato da SumUp nei singoli casi. L'Utente garantirà che ogni riferimento a SumUp e/o alle funzionalità fornite dalle API di SumUp nei suoi prodotti o in qualsiasi altro materiale visibile ai sui clienti rispetterà le linee guida pubblicate sul nostro Sito web. 

3. Limitazioni

L'Utente si impegna a non adottare, e a non consentire ad altri che agiscono per suo conto di adottare, i seguenti comportamenti:

  1. Condividere le API di SumUp con terzi o creare un client API che funzioni fondamentalmente come le API di SumUp e offrirlo in uso a terzi;

  2. Utilizzare le API di SumUp per introdurre virus, worm, difetti, trojan horse, malware né qualsiasi elemento di natura dannosa o distruttiva;

  3. Accedere alle API di SumUp o utilizzarle per scopi fraudolenti o illeciti o per qualsiasi altro scopo che possa essere dannoso (a esclusiva discrezione di SumUp) a SumUp, ai suoi Servizi o a uno qualsiasi dei clienti, oppure comunicare in altro modo messaggi o materiali considerati molesti, minacciosi, indecenti, osceni, oltraggiosi o altrimenti illegali;

  4. Accedere o utilizzare le API di SumUp in una maniera che superi un ragionevole volume di richieste o che rappresenti un uso eccessivo o illecito, sovraccarichi, danneggi o interrompa sostanzialmente le reti, i sistemi di sicurezza i nostri Servizi e/o Sito web oppure che interferisca con l'uso dei nostri Servizi da parte di terzi;

  5. Interferire con o provocare interruzioni alle API di SumUp o ai server o alle reti che forniscono le API di SumUp;

  6. Cercare di effettuare accessi non autorizzati da SumUp, estrarre codice sorgente o cercare di estrarre o creare opere derivate;

  7. Falsificare o mascherare la propria identità quando utilizza le API di SumUp; 

  8. Distribuire, vendere, noleggiare, trasferire, assegnare o concedere in sublicenza a terzi i diritti concessi ai sensi dei presenti Termini di licenza delle API;

  9. Rimuovere o distruggere eventuali avvisi di copyright, contrassegni proprietari o avvisi di riservatezza inseriti, contenuti all'interno o associati alle API di SumUp;

  10. Copiare, noleggiare, vendere, trasferire, assegnare, concedere in sublicenza, disassemblare, decodificare tramite ingegneria inversa o decompilare (ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dalla legge applicabile), modificare o alterare qualsiasi parte delle API di SumUp.

SumUp può, a sua esclusiva discrezione, decidere se l'accesso alle API di SUmUp e il suo utilizzo da parte dell'Utente viola eventuali restrizioni imposte ai sensi dei Termini generali, dei Termini di pagamento o dei presenti Termini di licenza delle API. Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere l'account dell'Utente e/o revocare il suo accesso alle API di SumUp ove dovessimo stabilire, o avere il ragionevole sospetto, che sia avvenuta una violazione. 

4. Privacy  

L'Utente ha la completa e totale responsabilità di garantire che le sue prassi in materia di privacy legate alle API di SumUp siano conformi alle leggi sulla protezione dei dati in vigore incluso, a titolo indicativo ma non esaustivo, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento 2016/679). L'Utente redigerà un'informativa sulla privacy trasparente che contenga la descrizione del trattamento dei dati personali in un linguaggio chiaro, comprensibile e accurato e raccoglierà il consenso al trattamento dei dati personali, ove necessario. SumUp non si assume alcuna responsabilità per eventuali servizi o per il trattamento dei dati personali da parte di terzi che utilizzano le API di SumUp. L'Utente ha la piena responsabilità di garantire la sicurezza dei dati sul proprio sito e di quelli trattati tramite i nostri Servizi e/o di terzi di sua scelta. L'Utente dovrà informarci senza ritardi di eventuali violazioni, incluse le violazioni di sicurezza, che coinvolgano o che potrebbero coinvolgere i dati o la base clienti di SumUp.

Se l'Utente raccoglie dati personali tramite i nostri Servizi, dovrà accedere soltanto al numero minimo di campi di dati necessari al fine del trattamento e garantire che i dati personali vengano raccolti, trattati, trasmessi e conservati nel rispetto di tutti i termini e le leggi applicabili e che siano stati adottati provvedimenti ragionevoli per proteggere la riservatezza e la sicurezza dei dati. 

5. Monitoraggio e limiti

SumUp potrà monitorare l'uso delle API da parte dell'Utente per garantire la qualità, migliorare i nostri Servizi e verificare il rispetto dei presenti Termini di licenza delle API, i Termini generali e i Termini di pagamento. Detto monitoraggio può includere l'accesso da parte di SumUp al client API dell'Utente e il suo utilizzo anche al fine di identificare problemi di sicurezza che potrebbero coinvolgere SumUp, i suoi clienti o i suoi licenziatari. L'Utente non interferirà con detta attività di monitoraggio. SumUp avrà facoltà di utilizzare qualsiasi mezzo tecnico per ovviare a detta interferenza. L'accesso alle API di SumUp da parte dell'Utente potrà essere sottoposto a restrizioni, limitazioni o filtri in base a quanto previsto dalla legge in vigore.

L'utilizzo delle API di SumUp da parte dell'Utente è soggetto a determinate restrizioni di accesso, chiamata e utilizzo in base alle disposizioni dei presenti Termini di licenza delle API, a quando indicato nella Documentazione a corredo di dette API o specificato in qualsiasi altro modo all'Utente da SumUp. L'Utente non tenterà di superare o eludere le restrizioni di accesso, chiamata e utilizzo delle API di SumUp né di utilizzare altrimenti qualsiasi API di SumUp in una maniera che superi ragionevoli volumi di richiesta, rappresenti un uso eccessivo o illecito o non rispetti qualsiasi parte dei presenti Termini di licenza delle API, dei Termini generali o dei Termini di pagamento o non sia coerente con gli stessi. Nel caso in cui SumUp ritenga che l'Utente abbia tentato di superare o eludere una qualsiasi delle restrizioni, potrebbe bloccare temporaneamente l'uso delle API di SumUp da parte dell'Utente.

6. Diritti proprietari e feedback

L'Utente riconosce espressamente che nel rapporto con SumUp, SumUp detiene tutti i diritti e la titolarità presente e futura relativi alle API di SumUp, ai marchi commerciali e ai Servizi di SumUp (e a qualsiasi opera derivata dagli stessi o miglioria), compresi, a titolo indicativo ma non esaustivo, tutti i diritti di proprietà intellettuale. L'Utente accetta di non agire in alcun modo che contravvenga a detta titolarità. Qualsiasi diritto non espressamente concesso in questa sede viene escluso.

SumUp concede all'Utente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non cedibile in sub-licenza e non trasferibile, disciplinata dai presenti Termini di licenza delle API e dai Termini generali, di esporre i relativi loghi, marchi commerciali o altri elementi identificativi di SumUp solo nella misura necessaria a comunicare ai suoi clienti che i Prodotti dell'Utente interagiscono o si integrano con i nostri Servizi. SumUp potrà limitare o revocare l'uso dei marchi commerciali di SumUp da parte dell'Utente in qualsiasi momento.

L'Utente concede a SumUp e alle sue consociate e affiliate una licenza pagata, non soggetta a royalty, revocabile, non esclusiva e non trasferibile di utilizzare i suoi Prodotti per finalità di test, analisi o altre finalità correlate per garantire la conformità dei Prodotti dell'Utente ai presenti Termini di licenza delle API. L'Utente avrà facoltà di revocare questa licenza in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta a SumUp. In caso di revoca di detta licenza, i presenti Termini di licenza delle API scadranno immediatamente.

L'Utente può fornire a SumUp commenti sulle API di SumUp oppure una valutazione dell'uso delle stesse. L'Utente concede a SumUp e alle sue consociate e affiliate una licenza perpetua, non soggetta a royalty e irrevocabile di utilizzare, anche per creare opere derivate, qualsiasi feedback, commento, funzionalità, codice, caratteristica, richiesta di miglioramento, consiglio o suggerimento fornito in relazione alle API SumUp. Inoltre l'Utente accetta che SumUp possa liberamente utilizzare, distribuire o commercializzare detti dati senza alcun obbligo di pagamento o di altra natura.

7. Esclusione di garanzia

Le API di SumUp sono fornite "nello stato in cui si trovano" e "secondo disponibilità". Escludiamo ogni responsabilità in merito a tutte le dichiarazioni e le garanzie, esplicite, implicite o statutarie, non espressamente stabilite nei presenti Termini di licenza delle API, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità, di idoneità a un uso particolare e di non violazione dei diritti altrui. Nessuna consulenza o informazione, verbale o scritta, che l'Utente riceverà da SumUp o tramite qualsiasi API di SumUp costituirà una garanzia non espressamente concessa in questa sede. Senza limitare quanto sopra, SumUp, i suoi processori di pagamento, fornitori, licenziatari (e le rispettive controllate, affiliate, agenti, amministratori e dipendenti) non garantiscono che le API di SumUp siano accurate, affidabili o corrette; che le API di SumUp soddisferanno i requisiti dell'Utente; che le API di SumUp saranno disponibili in un orario o luogo particolare, ininterrotte o sicure; che eventuali difetti o errori saranno corretti; o che le API di SumUp siano esenti da virus o altri componenti dannosi. Qualsiasi contenuto o dato scaricato o altrimenti ottenuto tramite l'uso delle API di SumUp viene scaricato a proprio rischio e l'Utente sarà l'unico responsabile di eventuali danni alla proprietà o perdita di dati derivanti da tale download.

8. Responsabilità da parte nostra

A integrazione di quanto indicato indicato in altri punti dei Termini Generali e dei presenti Termini di licenza delle API, SumUp non sarà responsabile per eventuali danni, perdite o lesioni derivanti da hacking, manomissione o altro accesso non autorizzato o utilizzo delle API di SumUp o dell'Account dell'Utente o delle informazioni ivi contenute. Nella massima misura consentita dalla legge in vigore, SumUp e i suoi processori di pagamento, fornitori e licenziatari (o una qualsiasi delle rispettive affiliate, agenti, amministratori o dipendenti) non si assumono alcuna responsabilità per (i) errori o imprecisioni delle API di SumUp; (ii) lesioni personali o danni alla proprietà, di qualsiasi natura, derivanti dell'accesso alle API di SumUp o dal loro utilizzo da parte dell'Utente; (iii) qualsiasi accesso non autorizzato o utilizzo dei nostri server sicuri e/o di alcuni o tutti i dati personali personali ivi archiviati; (iv) qualsiasi interruzione o cessazione della trasmissione da o verso le API di SumUp; (v) bug, virus, trojan o simili che possano essere trasmessi alle API di SumUp o tramite le stesse da terzi; (vi) errori oppure omissioni in qualsiasi contenuto o dato o per qualsiasi perdita o danno verificatosi in seguito all'uso di qualsiasi contenuto o dato pubblicato, inviato tramite e-mail, trasmesso o altrimenti reso disponibile tramite le API di SumUp; e/o (vii) i prodotti dell'Utente. IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DERIVANTE DA O CORRELATA AI PRESENTI TERMINI DI LICENZA DELLE API (PER CONTRATTO O ILLECITO O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA IN MATERIA RESPONSABILITÀ) POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO DI €100 (EUR).

L'Utente manleva SumUp (e le sue affiliate e consociate, funzionari, direttori, dipendenti e agenti) da qualsiasi rivendicazione connessa con qualsiasi controversia insorta con i clienti relativa all'uso delle API di SumUp o alla mancata conformità con tutti i requisiti normativi applicabili.

9. Indennizzo

Nella misura massima consentita dalla legge, l'Utente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenni noi e i nostri rispettivi amministratori, agenti, consociate e rappresentanti da qualsiasi rivendicazione (incluse tutte le rivendicazione di terzi), costo, causa, richiesta, perdita, responsabilità, danno, azione o procedimento legale, ricorso in giudizio, penale, interesse e spesa (incluse, a titolo indicativo ma non esaustivo, ragionevoli spese legali) derivante da o relativo a (a) qualsiasi violazione effettiva o presunta di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini di licenza delle API (b) l'uso indebito o inappropriato delle API di SumUp da parte dell'Utente; (c) la violazione da parte dell'Utente di diritti di terzi inclusi, a titolo indicativo ma non esaustivo, diritti di privacy, pubblicità o di proprietà intellettuale; (d) la violazione da parte dell'Utente di qualsiasi legge, norma o regolamento in vigore.

10. Commissioni

Le API di SumUp sono attualmente fornite a titolo gratuito; tuttavia, SumUp si riserva il diritto di introdurre pacchetti a pagamento, dopo averne data comunicazione all'Utente. In caso di accesso a pacchetti di API di SumUp a pagamento e loro utilizzo, l'Utente accetta di pagare le Commissioni relativi al pacchetto acquistato ed ogni imposta applicabile in base a quando indicato sul nostro Sito web e/o nelle impostazioni dell'Account dell'Utente o in base ad eventuali altri accordi scritti nelle modalità e alla scadenza previste nel rispetto dei Termini generali e dei Termini di pagamento. 

11. Disdetta o risoluzione

L'Utente può interrompere l'utilizzo delle API di SumUp in qualsiasi momento tramite il proprio Account.

A integrazione di quanto indicato in altri punti dei Termini generali e dei presenti Termini di licenza delle API, possiamo recedere dai presenti Termini di licenza delle API senza alcun preavviso, se stabiliremo che l'Utente: (a) ha violato i presenti Termini di licenza delle API, qualsiasi altro accordo stipulato con SumUp, o (b) fornisce informazioni false, incomplete, imprecise o fuorvianti o comunque adotta comportamenti fraudolenti o illegali. Se l'Account dell'Utente viene cancellato o sospeso per qualsiasi motivo o senza alcun motivo, l'Utente accetta di astenersi immediatamente dal continuare a utilizzare le API di SumUp.