Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti SumUp

Poznámka: prosím, vytlačte si kópiu tohto dokumentu a uschovajte ju tak, aby ste ju mali v prípade potreby v budúcnosti k dispozícii.

Úvod

Tieto všeobecné zmluvné podmienky (ďalej len „všeobecné podmienky“) predstavujú právnu dohodu medzi vami a spoločnosťou SumUp Limited (ďalej len „SumUp“, „my“, „náš“ alebo „nás“ vo všetkých tvaroch a pádoch), ktorou sa riadi vaše používanie našich produktov a služieb vrátane nášho softvéru, hardvéru, mobilných aplikácií (ďalej len „aplikácia“) a webových lokalít (ďalej len „webová lokalita“) (ďalej spolu len „služby“), a to bez ohľadu na to, či tieto služby ponúka spoločnosť SumUp alebo jej pridružená spoločnosť (ďalej spolu len „skupina SumUp“).

Vytvorením SumUp účtu (ako je vymedzený nižšie) alebo použitím ktorejkoľvek zo služieb prijímate tieto všeobecné podmienky a vyjadrujete súhlas s nimi. Vyjadrujete tiež súhlas s akýmikoľvek ďalšími zmluvnými podmienkami, ktoré sa týkajú konkrétnych vami používaných produktov alebo služieb (ďalej len „dodatočné podmienky“), ktoré sa stanú súčasťou vašej dohody s nami. Ak vytvoríte SumUp účet v mene firmy, vyhlasujete, že na to máte oprávnenie, a súhlasíte s tým, že v mene danej firmy prijímate tieto všeobecné podmienky a všetky dodatočné podmienky. Ak s týmito všeobecnými podmienkami a akýmikoľvek dodatočnými podmienkami, ktoré sa na vás vzťahujú, nesúhlasíte, nemáte oprávnenie tieto služby používať.

Odkazy na dodatočné podmienky sú uvedené nižšie a sú k dispozícii na stránke právnych informácií na našej webovej lokalite:

• Platobné podmienky

• Podmienky darčekových poukazov

• Licenčné podmienky rozhraní API

• Podmienky pre e-commerce

• Platobné podmienky základných schém SEPA inkasa

• Nákupné podmienky

• Podmienky poskytovania služieb pre predajné miesta

• Dohoda o poskytovaní služieb obchodníkovi

• Podmienky alternatívnych spôsobov platby

Je dôležité, aby ste rozumeli všetkým svojim zodpovednostiam podľa týchto všeobecných podmienok a akýchkoľvek platných dodatočných podmienok. Všetky zmluvné podmienky si dôsledne prečítajte.

Ak máte akékoľvek otázky, obavy alebo sťažnosti týkajúce sa všeobecných podmienok, dodatočných podmienok alebo našich služieb alebo ak chcete požiadať o kópiu všeobecných podmienok a akýchkoľvek dodatočných podmienok, kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti SumUp na adrese [email protected] alebo použite možnosť online četu na našej webovej lokalite. Ďakujeme a tešíme sa, že vám môžeme pomôcť pri rozvíjaní vášho podnikania.

1. Vytvorenie SumUp účtu

Ak chcete používať naše služby, musíte mať najmenej 18 rokov a musíte si u nás zaregistrovať účet (ďalej len „SumUp účet“, „profil“ alebo „účet“). Prijatím týchto podmienok potvrdzujete, že ste podnikateľ, živnostník alebo majiteľ firmy a že tieto služby používate výlučne na obchodné účely. Maloleté osoby sa zaregistrovať nesmú.

Môžete si zaregistrovať len jeden SumUp účet, pokiaľ vám vytvorenie ďalších účtov výslovne neschválime. Môžete vytvoriť alebo dať vytvoriť podúčty pre svojich oprávnených zamestnancov alebo iných zástupcov a/alebo poskytnúť prístup iným používateľom, ktorí sú súčasťou vášho tímu (ďalej len „oprávnený používateľ“). Prostredníctvom takýchto podúčtov a/alebo oprávneného prístupu môžu vaši oprávnení používatelia pristupovať k vášmu SumUp účtu a používať naše služby vo vašom mene. Všetci oprávnení používatelia musia byť u nás osobitne zaregistrovaní a je vašou zodpovednosťou zabezpečiť, aby dodržiavali tieto všeobecné podmienky a všetky príslušné dodatočné podmienky. Vyhradzujeme si právo obmedziť počet vašich podúčtov a odmietnuť registráciu vašich oprávnených používateľov. 

V súvislosti s registráciou a používaním vášho účtu vás môžeme požiadať, aby ste poskytli svoje meno, e-mailovú adresu a ďalšie údaje. Tieto informácie budeme používať na rôzne účely vrátane overenia vašej totožnosti, kontroly úverovej bonity a plnenia našich zákonných a regulačných povinností. Viac informácií o našom používaní vašich údajov si môžete prečítať v časti Ochrana osobných údajov. Spoločnosti SumUp musíte poskytnúť úplné a presné údaje a údaje vo svojom SumUp účte musíte udržiavať aktuálne. O všetkých zmenách nás môžete informovať. Zákaznícka podpora spoločnosti SumUp vám s tým pomôže. Vyhradzujeme si právo pozastaviť alebo ukončiť váš účet a prípadne obmedziť prístup ku ktorejkoľvek zo služieb, ak neposkytnete úplné a presné údaje alebo ak nesplníte požiadavky na registráciu alebo overenie účtu.

2. Ochrana osobných údajov

Ochrana osobných údajov je pre nás dôležitá. Prijatím týchto všeobecných podmienok a vytvorením SumUp účtu potvrdzujete, že ste si prečítali časť Ochrana osobných údajov spoločnosti SumUp, v ktorej sa vysvetľuje, ako spoločnosť SumUp a jej pridružené spoločnosti spracúvajú a chránia vaše osobné údaje, keď sú v pozícii prevádzkovateľa údajov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa ochrany údajov, pošlite ich na adresu [email protected].

3. Zabezpečenie vášho SumUp účtu

Spoločnosť SumUp prijala rôzne opatrenia zamerané na zabezpečenie vašich údajov, ale pri predchádzaní neoprávnenému prístupu k svojmu účtu máte dôležitú úlohu aj vy. Zodpovedáte za ochranu hesla a prihlasovacích údajov svojho účtu. Heslo si nezapisujte a neuchovávajte ho v elektronickej podobe bez príslušného zabezpečenia. Heslo si neukladajte do počítača ani mobilného zariadenia. Heslo nikdy nikomu neposkytujte a pri jeho zadávaní sa uistite, že ho nikto iný nevidí. Ak dôjde k strate alebo krádeži vášho hesla alebo prihlasovacích údajov, k neoprávnenému prístupu do vášho účtu alebo ak zistíte alebo máte podozrenie na akékoľvek iné potenciálne narušenie bezpečnosti, musíte si heslo okamžite zmeniť a musíte okamžite kontaktovať zákaznícku podporu spoločnosti SumUp.

4. Produkt, služby a poplatky

Spoločnosť SumUp a jej pridružené spoločnosti môžu v rámci služieb ponúkať rôzne produkty alebo služby, ktoré sa čiastočne riadia dodatočnými podmienkami. Používaním týchto dodatočných služieb vyjadrujete súhlas so všetkými relevantnými dodatočnými podmienkami, pričom tieto dodatočné podmienky budú platiť medzi nami (alebo našou pridruženou spoločnosťou) a vami v súvislosti s dodatočnými službami. Tieto všeobecné podmienky sa budú vzťahovať aj na dodatočné služby, pokiaľ nie je v dodatočných podmienkach uvedené inak. 

Spoločnosť SumUp a jej pridružené spoločnosti môžu ponúkať určité služby, za ktoré musíte platiť pravidelne alebo na základe ich používania (ďalej len „poplatky“). Používaním takýchto služieb súhlasíte s platením poplatkov a všetkých príslušných daní v súlade s podmienkami príslušných dodatočných podmienok. Poplatky možno uhrádzať rôznymi spôsobmi platby, ktoré spoločnosť SumUp podporuje. Súhlasíte s tým, že spoločnosť SumUp môže vo svojom vlastnom mene alebo ako zástupca svojich pridružených spoločností vyberať poplatky za služby akýmkoľvek dostupným spôsobom vrátane zúčtovania z debetnej alebo kreditnej karty prepojenej s vaším účtom alebo odpočítania z vašich výnosov z transakcií, a na takéto vyberanie poplatkov ju oprávňujete. Aktuálne poplatky sú k dispozícii na našej webovej lokalite.

Poplatky účtované opakovane (ďalej len „poplatky za predplatné“) sa účtujú pri kúpe a potom ďalej k príslušnému dátumu obnovenia až do zrušenia (používania) danej služby. Váš plán predplatného sa obnoví automaticky, pokiaľ nebude zrušený. Plán predplatného môžete zrušiť kedykoľvek, pričom budete mať naďalej prístup k príslušnému produktu alebo službe až do konca aktuálneho obdobia predplatného, keď bude splatný ďalší poplatok za predplatné. Poplatky za predplatné sú nevratné a neposkytujeme za ne refundáciu ani kredity za čiastočné obdobia predplatného alebo nevyužité služby.

Ak platba nie je úspešne uhradená z dôvodu uplynutia platnosti, nedostatku finančných prostriedkov alebo z iných dôvodov a vy nezrušíte svoj plán predplatného, môžeme pozastaviť váš prístup k príslušnému produktu alebo službe, kým túto platbu za poplatok za predplatné nedostaneme. Bez ohľadu na akékoľvek ustanovenie tejto dohody, ktoré by hovorilo o opaku, platí, že v prípade nezaplatenia poplatku za predplatné, a to aj v prípade, že k nemu dôjde jednorazovo, je spoločnosť SumUp oprávnená buď okamžite ukončiť túto zmluvu, alebo pozastaviť poskytovanie služieb zmluvnej strane, a to bez potreby predchádzajúceho oznámenia. Spoločnosť SumUp si vyhradzuje právo účtovať vám poplatok za akékoľvek súvisiace dodatočné náklady (napríklad bankové poplatky), ktoré jej vzniknú v súvislosti s prešetrovaním alebo sprostredkovaním akýchkoľvek neúspešných platieb poplatkov za predplatné. 

Spoločnosť SumUp si vyhradzuje právo účtovať poplatky od akýchkoľvek subjektov v skupine SumUp a meniť fakturačné subjekty tak, ako to uzná za vhodné.

Oznámenie o práve na odstúpenie od zmluvy

Spoločnosť SumUp poskytuje všetky svoje služby a produkty výlučne podnikateľom a firmám, ako sa uvádza vyššie. Z tohto dôvodu neexistuje žiadne právo na odstúpenie od zmluvy. 

5. Oznámenia a komunikácia

Je možné, že vás budeme musieť príležitostne kontaktovať v súvislosti s vaším účtom alebo používaním služieb. Súhlasíte s tým, že vám písomné oznámenia a ďalšie informácie môžeme poskytovať zaslaním e-mailu na primárnu e-mailovú adresu priradenú k vášmu účtu, prostredníctvom SMS správy odoslanej na primárne číslo mobilného telefónu priradené k vášmu účtu, zobrazením oznámenia v rámci služieb alebo zverejnením v našej aplikácii alebo na webovej lokalite. Akákoľvek takáto elektronická komunikácia bude považovaná za prijatú do 24 hodín od jej prenosu, takže si pravidelne kontrolujte účet a e-mailovú schránku. Takisto nezabudnite zabezpečiť, aby boli e-mailová adresa a ďalšie kontaktné údaje vo vašom účte neustále presné a aktuálne, pretože nebudeme zodpovední za to, ak sa k vám oznámenia a iné správy nedostanú, pretože ste tak neurobili. Vyhradzujeme si tiež právo kontaktovať vás podľa potreby poštou alebo telefonicky. Akákoľvek komunikácia alebo oznámenie zaslané poštou sa budú považovať za prijaté po 7 dňoch od dátumu odoslania.

Ak to bude možné, budeme s vami komunikovať v jazyku krajiny, ktorú si vyberiete počas registrácie. Vyhradzujeme si však právo komunikovať s vami podľa potreby v angličtine a súhlasíte s tým, že komunikácia v angličtine je podľa týchto všeobecných podmienok a akýchkoľvek dodatočných podmienok primeraná na všetky účely. 

6. Kompatibilita a služby tretích strán

Vaše používanie služieb môže vyžadovať, aby ste mali kompatibilné mobilné zariadenie a prístup na internet. Nesiete pritom výhradnú zodpovednosť za úhradu všetkých poplatkov účtovaných tretími stranami za mobilné zariadenia, prístup k sieti alebo na internet, ako aj za súvisiace služby spojené s vaším prístupom k našim službám alebo ich používaním. Hoci robíme maximum pre to, aby bol na našej webovej lokalite vždy aktuálny zoznam kompatibilných mobilných zariadení, nezaručujeme, že aplikácia alebo služby budú kompatibilné s vaším mobilným zriadením, mobilným operátorom alebo poskytovateľom internetových služieb. Služby nesmiete používať v mobilnom zariadení, ktoré bolo upravené v rozpore s pokynmi výrobcu pre softvér alebo hardvér.

7. Aplikácia

Na používanie určitých služieb môže byť potrebné, aby ste si stiahli a nainštalovali našu aplikáciu. Musíte si stiahnuť a používať najnovšiu verziu aplikácie, ktorá je k dispozícii pre vaše mobilné zariadenie, vrátane stiahnutia a inštalácie všetkých aktualizácií, ktoré sú priebežne k dispozícii. 

8. Váš obsah

V súvislosti s vaším SumUp účtom a používaním našich služieb môžete mať možnosť nahrať alebo poskytnúť text, fotografie, logá, produkty a iné materiály alebo informácie (ďalej len „obsah“). Súhlasíte s tým, že nebudete nahrávať ani poskytovať žiadny obsah, pokiaľ ste tento obsah sami nevytvorili alebo ak na to nemáte povolenie od jeho vlastníka. Udeľujete nám, našim pridruženým spoločnostiam a našim nástupcom celosvetové, nevýhradné, bezplatné, nehonorované, prevoditeľné a sublicencovateľné právo používať, reprodukovať, upravovať, prispôsobovať, publikovať, pripravovať odvodené diela, distribuovať, verejne predvádzať a verejne zobrazovať váš obsah v akýchkoľvek médiách na účely poskytovania a propagácie našich služieb. Všetky práva na váš obsah vám zostanú, a to v súlade s právami, ktoré nám poskytnete prijatím týchto všeobecných podmienok. Svoj obsah môžete upravovať alebo odstraňovať prostredníctvom svojho účtu alebo jeho zrušením, ale váš obsah môže pretrvávať v historických, archivovaných alebo uložených kópiách a verziách dostupných v našich službách alebo prostredníctvom nich.

Súhlasíte s tým, že nebudete nahrávať ani poskytovať obsah ani inak zverejňovať, prenášať, distribuovať alebo rozširovať prostredníctvom našich služieb žiadny materiál, ktorý: i) je nepravdivý, zavádzajúci, nezákonný, obscénny, neprístojný, oplzlý, pornografický, hanlivý, výhražný, obťažujúci, nenávistný alebo násilný; ii) podporuje konanie, ktoré by sa mohlo považovať za trestný čin alebo ktoré by viedlo k občianskoprávnej zodpovednosti; iii) porušuje akékoľvek povinnosti alebo práva akejkoľvek osoby alebo subjektu vrátane práv na publicitu, súkromie alebo duševné vlastníctvo; iv) obsahuje poškodené údaje, počítačové vírusy, malvér alebo akékoľvek iné škodlivé, rušivé alebo deštruktívne súbory alebo v) podľa nášho výlučného úsudku je sporný alebo nás, naše pridružené spoločnosti alebo zákazníkov môže vystaviť poškodeniu, strate dobrej povesti alebo zodpovednosti akejkoľvek povahy.

Aj keď spoločnosť SumUp nie je povinná monitorovať žiadny obsah, vyhradzujeme si právo ho kedykoľvek a z akýchkoľvek dôvodov odstrániť bez predchádzajúceho upozornenia. Beriete na vedomie, že používaním našich služieb sa môžete dostať do kontaktu s obsahom, ktorý je urážlivý, neprístojný alebo nevhodný. Spoločnosť SumUp ani jej pridružené spoločnosti nezodpovedajú za žiadny obsah vrátane akejkoľvek straty alebo poškodenia ľubovoľnej časti vášho obsahu.

9. Naše duševné vlastníctvo

Práva duševného vlastníctva spoločnosti SumUp (ďalej len „práva duševného vlastníctva“) zahŕňajú akékoľvek a všetky práva súvisiace priamo alebo nepriamo s našimi službami, aplikáciou, webovou lokalitou, názvami internetových domén, obsahom, technológiou súvisiacou s našimi službami a logami, čo okrem iného zahŕňa autorské práva, morálne práva, práva k databázam, ochranné známky, známky služieb, práva k názvom, úžitkové vzory a práva na dizajn, patenty a všetky ďalšie výlučné a nevýlučné práva na celom svete, ktoré môžu existovať dnes, ešte len vzniknú, udelia sa alebo sa prevedú.

My (alebo naši poskytovatelia licencií) sme výlučným vlastníkom všetkých práv duševného vlastníctva a žiadne ustanovenie v týchto všeobecných podmienkach a akýchkoľvek dodatočných podmienkach sa nebude vykladať ako poskytnutie alebo udelenie práv duševného vlastníctva vo váš prospech. Vaša licencia vás oprávňuje používať služby v súlade s týmito všeobecnými podmienkami a akýmikoľvek dodatočnými podmienkami. Licencia je osobná, obmedzená, odvolateľná, nevýhradná, neprenosná a nesublicencovateľná. Inak vám nie sú udelené žiadne práva duševného vlastníctva.

Súhlasíte s tým, že nebudete pristupovať k žiadnym materiálom ani informáciám na našej webovej lokalite alebo v našich systémoch ani ich nebudete monitorovať pomocou žiadnej extrakcie údajov, kopírovania webového obsahu ani podobného procesu, či už manuálneho alebo automatizovaného. Súhlasíte tiež s tým, že nebudete kopírovať, reprodukovať, upravovať, modifikovať, vytvárať odvodené diela, verejne zobrazovať, opätovne publikovať, nahrávať, zverejňovať, prenášať, ďalej predávať ani distribuovať naše služby ani žiadne materiály alebo informácie, ktoré vám poskytneme.

10. Dane

Nesiete výhradnú zodpovednosť za výpočet, výber, zrazenie, nahlásenie a úhradu všetkých daní príslušným daňovým orgánom, ktoré vznikli, sú splatné alebo sa ich zrazenie, zaplatenie alebo úhrada vyžaduje z akýchkoľvek dôvodov v súvislosti s využívaním našich služieb. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť v súvislosti s daňami, ktoré by ste mohli dlhovať v súvislosti s používaním našich služieb.

11. Žiadne záruky

Služby vám ponúkame „tak, ako sú“ a „ako sú k dispozícii“ bez akejkoľvek záruky alebo podmienky, či už výslovnej alebo predpokladanej, s výnimkou prípadov výslovne uvedených v týchto všeobecných podmienkach. Nezaručujeme nepretržitý, neprerušovaný ani zabezpečený prístup k akejkoľvek časti našich služieb a nebudeme voči vám zodpovední za žiadne narušenie alebo nemožnosť používania našich služieb. Aj keď sa budeme snažiť vopred vás upozorniť na každú plánovanú údržbu alebo inú činnosť, ktorá by mohla prerušiť alebo zhoršiť vašu možnosť získať prístup k našim službám alebo ich používať, vyhradzujeme si právo vykonávať tieto činnosti bez predchádzajúceho upozornenia.

12. Obmedzenia

Okrem akýchkoľvek ďalších podmienok uvedených v týchto všeobecných podmienkach a akýchkoľvek dodatočných podmienkach súhlasíte s tým, že nebudete používať služby a nedovolíte žiadnej inej osobe používať služby (a) v súvislosti s podnikaním alebo činnosťami uvedenými na našej webovej lokalite v rámci zakázaných kategórií podnikania; (b) na porušenie žiadnych zákonov, pravidiel alebo predpisov vzťahujúcich sa na vaše podnikanie; (c) žiadnym podvodným spôsobom ani na žiadny podvodný účel ani (d) žiadnym spôsobom, ktorý zasahuje do našich služieb alebo ich narúša. V súlade s našimi povinnosťami nahlasujeme podozrivé aktivity súvisiace s poskytovaním našich služieb a spolupracujeme s príslušnými orgánmi činnými v trestnom konaní a regulačnými orgánmi. Služby nemusia byť v určitých krajinách dostupné alebo v nich môžu byť dostupné iba čiastočne. Vyhradzujeme si právo meniť dostupnosť našich služieb bez predchádzajúceho upozornenia.

13. Ukončenie

Od týchto všeobecných podmienok a akýchkoľvek dodatočných podmienok môžete kedykoľvek a bez poplatku odstúpiť a rovnako tak môžete kedykoľvek zrušiť svoj SumUp účet. Navyše tak musíte tak urobiť v prípade, že už s týmito všeobecnými podmienkami a príslušnými dodatočnými podmienkami nesúhlasíte. Ak tak chcete urobiť, kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti SumUp na adrese [email protected] alebo použite možnosť online četu na našej webovej lokalite.

Niektoré služby sú ponúkané v rámci predplatného. Predplatné môžete ukončiť bez výpovednej lehoty na konci príslušného mesiaca alebo roka, podľa toho, akú dĺžku trvania ste si vybrali. Ukončenie je možné nahlásiť v textovej forme e-mailom na adresu [email protected]. Ak predplatné neukončíte včas, automaticky sa obnoví na obdobie, ktoré zodpovedá obdobiu vášho zakúpeného predplatného, pokiaľ nie je vo vami zakúpenom predplatnom uvedené inak.

Upozorňujeme, že v prípade predčasného ukončenia dohody z vašej strany sa mesačné ani ročné predplatné nerefunduje.

Podľa vlastného uváženia môžeme ukončiť tieto všeobecné podmienky a všetky dodatočné podmienky a zrušiť váš SumUp účet po tom, ako vám v súlade s časťou 5 týchto všeobecných podmienok pošleme príslušné oznámenie (výpoveď). Tieto všeobecné podmienky a všetky dodatočné podmienky môžeme tiež ukončiť alebo vám pozastaviť či zrušiť SumUp účet bez predchádzajúceho oznámenia, ak (a) porušíte ktorúkoľvek podmienku týchto všeobecných podmienok alebo príslušných dodatočných podmienok; (b) máme dôvod domnievať sa, že porušujete akékoľvek zákony alebo nariadenia, ktoré sa vzťahujú na vaše používanie našich služieb; (c) máme dôvod domnievať sa, že ste sa akýmkoľvek spôsobom zapojili do akejkoľvek podvodnej činnosti, prania špinavých peňazí, financovania terorizmu alebo inej trestnej činnosti; (d) predstavujete pre nás neprijateľné úverové riziko alebo riziko podvodu; (e) nás o to požiada regulačný orgán alebo orgán činný v trestnom konaní alebo (f) máme dôvod domnievať sa, že váš SumUp účet bol napadnutý alebo iným spôsobom predstavuje bezpečnostné riziko.

Ak bude váš SumUp účet pozastavený alebo zrušený, súhlasíte s tým, že (a) sa na vás budú naďalej vzťahovať všetky zodpovedajúce ustanovenia týchto všeobecných podmienok a všetkých dodatočných podmienok, kým nebudú vyriešené všetky zostávajúce povinnosti a nároky medzi vami a nami; (b) okamžite prestanete používať naše služby; (c) vaša licencia na prístup k našim službám a na ich používanie sa skončí; (d) môžeme odstrániť všetky informácie a údaje týkajúce sa vášho účtu, ktoré sú uložené na našich serveroch, pokiaľ ich nebudeme musieť uchovávať podľa platných právnych predpisov; a (v) nebudeme zodpovední voči vám ani voči žiadnej tretej strane v súvislosti s ukončením vášho prístupu k našim službám ani vymazaním informácií a údajov vo vašom účte.

Ak na účte nie je žiadna aktivita počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov, budeme oprávnení zaslať vám oznámenie na vašu registrovanú e-mailovú adresu a v prípade, že na naše oznámenie do tridsiatich dní neodpoviete v zmysle, že si chcete účet ponechať, automaticky ho zrušíme. Všetky finančné prostriedky na svojom účte budete môcť aj naďalej získať tak, že kontaktujete zákaznícku podporu na adrese [email protected] alebo využitím možnosti online četu na našej webovej lokalite.

14. Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom nebude spoločnosť SumUp ani jej pridružené spoločnosti voči vám niesť zodpovednosť za žiadne z nasledujúcich typov strát alebo škôd vyplývajúcich z týchto všeobecných podmienok, akýchkoľvek dodatočných podmienok alebo vášho používania služieb: (a) nepriama alebo následná strata alebo škoda (vrátane straty zisku, dobrého mena, podnikania, zmlúv, tržieb alebo predpokladaných úspor, aj keď sme na možnosť vzniku takýchto strát boli vopred informovaní); (b) strata alebo poškodenie údajov; (c) strata alebo poškodenie, ktoré nie sú priamym dôsledkom nášho porušenia týchto všeobecných podmienok alebo akýchkoľvek dodatočných podmienok; (d) strata alebo poškodenie v dôsledku konania alebo opomenutia z vašej strany alebo zo strany tretích strán; (e) strata alebo škoda vyplývajúca z nášho dodržiavania požiadaviek, ktoré nám vyplývajú z príslušných zákonov, nariadení alebo pravidiel; (f) strata alebo škoda vyplývajúca z akejkoľvek udalosti, nad ktorou nemáme primeranú kontrolu, ako sú napríklad požiare, poruchy telekomunikačných zariadení alebo internetu, poruchy dodávok energie, poruchy napájania, poruchy zariadení, štrajky zamestnancov, nepokoje, vojny, teroristické útoky, epidémie, pandémie a neplnenie záväzkov dodávateľmi.

Žiadna časť týchto všeobecných podmienok ani akýchkoľvek dodatočných podmienok nemá za cieľ ani nespôsobí obmedzenie našej zodpovednosti v dôsledku podvodu, hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného pochybenia zo strany spoločnosti SumUp ani zodpovednosti za smrť alebo zranenie osôb v dôsledku nedbanlivosti zo strany spoločnosti SumUp.

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom a v súlade s predchádzajúcimi odsekmi súhlasíte s tým, že celková súhrnná zodpovednosť spoločnosti SumUp a jej pridružených spoločností voči vám v súvislosti s akýmikoľvek nárokmi vyplývajúcimi z týchto všeobecných podmienok, akýchkoľvek dodatočných podmienok alebo používania našich služieb nepresiahne vyššiu z nasledujúcich súm: (a) výška poplatkov, ktoré ste nám zaplatili za naše služby počas trojmesačného obdobia bezprostredne predchádzajúceho udalosti, ktorá viedla k vzniku nároku na zodpovednosť, alebo (b) 250 EUR alebo ekvivalentná hodnota v miestnej mene.

15. Odškodnenie

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom sa zaväzujete brániť, odškodniť a chrániť nás a našich riadiacich pracovníkov, agentov, pridružené spoločnosti a zástupcov pred akýmikoľvek nárokmi (vrátane všetkých nárokov tretích strán), nákladmi, žalobami, dopytmi, stratami, zodpovednosťou, škodami, konaniami, rozsudkami, pokutami, úrokmi a výdavkami (vrátane primeraných poplatkov za právne zastupovanie) vyplývajúcimi alebo súvisiacimi s (a) akýmkoľvek skutočným alebo domnelým porušením ktoréhokoľvek ustanovenia týchto všeobecných podmienok alebo všetkých dodatočných podmienok; (b) vaším neoprávneným alebo nesprávnym používaním našich služieb; (c) vaším porušením akýchkoľvek práv tretích strán okrem iného vrátane akýchkoľvek práv na súkromie, práv na publicitu alebo práv duševného vlastníctva; (d) vaším porušením akýchkoľvek platných zákonov, predpisov alebo nariadení; a (e) prístupom oprávnených používateľov alebo inej strany k našim službám alebo ich používaním prostredníctvom vášho SumUp účtu alebo ľubovoľného podúčtu.

16. Revízia a zmeny

Máme právo tieto všeobecné podmienky a akékoľvek dodatočné podmienky kedykoľvek zmeniť, odstrániť ich časť alebo ich doplniť a takisto máme právo zmeniť naše služby. Ak tak urobíme, v súlade s našimi právnymi záväzkami vám pošleme oznámenie, ako je uvedené v časti 5 všeobecných podmienok. Ak s revidovanými podmienkami nesúhlasíte, musíte nás o tom informovať skôr, ako nadobudnú účinnosť. V takom prípade môžete bezplatne zrušiť svoj účet a odstúpiť od týchto všeobecných podmienok a akýchkoľvek dodatočných podmienok. Vaše ďalšie používanie našich služieb po dátume účinnosti revidovaných podmienok bude predstavovať váš súhlas s týmito podmienkami.

Akákoľvek revidovaná verzia týchto všeobecných podmienok alebo dodatočných podmienok bude zverejnená na našej webovej lokalite alebo vám bude oznámená prostredníctvom aplikácie alebo našich služieb. Vyhradzujeme si právo zaviesť zmeny okamžite a bez predchádzajúceho upozornenia, ak to bude potrebné na zabezpečenie našich systémov alebo na dodržanie platných zákonov, pravidiel a predpisov. 

17. Postúpenie

Tieto všeobecné podmienky, akékoľvek dodatočné podmienky a akékoľvek súvisiace práva a povinnosti nesmiete previesť ani postúpiť bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu, my ich však preniesť a postúpiť môžeme, a to bez vášho súhlasu či iných obmedzení.

18. Celá dohoda, oddeliteľnosť

Tieto všeobecné podmienky a všetky príslušné dodatočné podmienky tvoria úplnú dohodu medzi vami a nami, pokiaľ ide o váš prístup k našim službám a ich používanie, a nahrádzajú a rušia všetky predchádzajúce dohody medzi vami a nami týkajúce sa vášho prístupu k našim službám a ich používania. V prípade rozporu medzi týmito všeobecnými podmienkami, akýmikoľvek dodatočnými podmienkami a akoukoľvek inou dohodou alebo podmienkami majú tieto všeobecné podmienky prednosť, pokiaľ ide o predmet nimi upravovaný, a akékoľvek príslušné dodatočné podmienky majú prednosť, pokiaľ ide o predmet nimi upravovaný, pokiaľ nie je v týchto všeobecných podmienkach stanovené inak.

V prípade, že niektorá časť týchto všeobecných podmienok alebo akýchkoľvek dodatočných podmienok bude príslušným súdom vyhlásená za neplatnú, nezákonnú alebo nevymáhateľnú, za neúčinné sa bude považovať iba toto ustanovenie, pričom platnosť, zákonnosť a vymáhateľnosť ostatných ustanovení nebude žiadnym spôsobom ovplyvnená ani oslabená. Ak súd rozhodne, že niektoré ustanovenie týchto všeobecných podmienok alebo akýchkoľvek dodatočných podmienok je neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné, súd je oprávnený upraviť toto ustanovenie tak, aby sa dosiahol pôvodný zámer v čo najväčšom možnom rozsahu podľa platného práva.

19. Pretrvanie platnosti

Akékoľvek ustanovenie, ktoré je primerane potrebné na splnenie alebo vynútenie účelu týchto všeobecných podmienok a všetkých dodatočných podmienok, zostane po ukončení platnosti týchto všeobecných podmienok a všetkých zodpovedajúcich dodatočných podmienok v platnosti v súlade s príslušnými podmienkami.

20. Rozhodné právo a jurisdikcia

Tieto všeobecné podmienky a všetky dodatočné podmienky a ich výklad sa riadia platným írskym právom a v súlade s ním. Súhlasíte s tým, že írske súdy budú mať výlučnú jurisdikciu na vypočutie vo veci všetkých sporov vyplývajúcich z týchto všeobecných podmienok, všetkých dodatočných podmienok alebo používania našich služieb alebo súvisiacich s nimi vrátane ich porušenia, ukončenia alebo neplatnosti. Súhlasíte s tým, že pred tým, ako postúpite spor na súd, budete najprv spolupracovať na vyriešení sporu prostredníctvom priateľských rokovaní.